Hablamos de Fútbol. Lenguaje y Deporte.

El 24 y 25 de marzo de 2023 se desarrollaron en el estadio Nuevo Mirandilla las jornadas «Hablamos de fútbol. Lenguaje y deporte». Fueron organizadas por el Cádiz C.F. y formaban parte del programa del IX Congreso Internacional de la Lengua Española que convocaron el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española, el Gobierno de España y el Ayuntamiento de Cádiz.

Cuatro ponencias abordaron el lenguaje de los periodistas deportivos y la búsqueda del prestigio con su labor como prescriptores; la falta de especialización, el recurso a la fraseología común para dar gracia a los textos y la amenaza de las nuevas tecnologías; el carácter innovador del deporte y el recorrido por cuatro oleadas de anglicismos entre los siglos XIX y XXI; y los rasgos de la nueva comunicación deportiva especialmente en el análisis de datos mediante aplicaciones informáticas. Corrieron a cargo de los periodistas Álex Grijelmo, Alfredo Relaño y Roberto Gómez y del lingüista Jesús Castañón.

Siete mesas redondas trataron sobre: la compleja comunicación de los presidentes de clubes al combinar su función con la necesidad de transmitir ilusión a las aficiones y tener una responsabilidad social; el lenguaje de futbolistas y árbitros con el trabajo multilingüe que exige el deporte profesional y la convivencia con diferentes variantes americanas y dialectales del español; la perspectiva de género presente en el lenguaje balompédico; el tratamiento del idioma en los medios de comunicación en un mundo cada vez más acelerado y con redacciones automáticas en combinación con las recomendaciones de los libros de estilo; la fuerza expresiva y comunicativa del lenguaje visual;  los nuevos lenguajes de la comunicación digital orientados a genera nuevos modelos con los que atender la inmediatez y exaltar las emociones; la difícil relación entre literatura y fútbol y el establecimiento de la crónica como su género específico. Participaron en ellas: los directivos Manuel Vizcaíno, Enrique Cerezo y Augusto César Lendoiro; los futbolistas Hugo Vaca, Pepe Mejías, Pedro Jaro y Dani Güiza y el árbitro Antonio Jesús López Nieto; la entrenadora Patricia Campos, las periodistas Andrea Peláez y Manuela Romero y el profesor Manuel Granado; los periodistas Vicente Jiménez, Óscar Campillo, Santiago Segurola y Luis Villarejo; los fotógrafos Pablo Juliá, Julio González, Joaquín Hernández ‘Kiki’ y de Raúl Cancio; los periodistas Alberto Benítez, Ilde Cortés, y Axel Torres; así como los escritores Juan Bonilla y Carlos Marañón y el profesor Victoriano Gaviño.

Este panorama se completó con el diálogo sobre el lenguaje deportivo de la radio en la madrugada con la intervención de los periodistas José María García y José Ramón de la Morena que comentaron sus recursos para el reporterismo de lo que ocurría en la cancha y en los despachos, así como la vivencia social del fútbol.

El acto inaugural recogió una bienvenida a cargo del presidente del Cádiz CF, Manuel Vizcaíno, y del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, que resaltaron  la importancia cultural del fútbol en la vida cotidiana. Y la clausura congregó al presidente de LaLiga, Javier Tebas, y al vicepresidente del Cádiz CF, Rafael Contreras, para comentar características comunicativas, aspectos de autocensura y la capacidad de adaptación a constantes cambios y fórmulas de comunicación.

El día del cierre del IX Congreso Internacional de la Lengua Española, las redes sociales del Cádiz C.F. difundieron 27 expresiones gaditanas para hablar de fútbol. 

En resumen, el fútbol conforma un generador de lenguaje que ha contribuido a ensanchar la expresividad de la lengua española.